Jevgeni Krishtafovitsh (krishtafovitsh) wrote,
Jevgeni Krishtafovitsh
krishtafovitsh

Category:

Ещё одни выразители гражданской позиции

Честная дискуссия о русских СМИ, кажется, имеет неожиданные результаты. Прежнюю редакцию русского DELFI, по моим сведениям, уже разогнали за то, что в словосочетании "эстонская демократия" последнее слово они писали в кавычках. А сегодня в Linnaleht на русском языке появился перевод моего интервью (стр. 16), которое вышло в эстонской газете несколькими неделями ранее. Появился со следующим комментарием: "От редакции Linnaleht на русском языке: Уважаемые читатели! Вашему вниманию предлагается перевод материала, опубликованного в газете «Linnaleht на эстонском языке» 5 июня 2007. Данный материал приводится в нашей газете по настоятельной просьбе эстонских коллег и представлен без редакторской правки, в том виде, в котором он впервые вышел в оригинале. Согласно Конституции, каждый имеет право на самовыражение, а бумага, как известно, стерпит все".

С одной стороны подобные комментарии выглядят, конечно, чрезвычайно паскудно, но с другой... Я весь день хожу с идиотской улыбкой на лице, представляя, как русский редактор сидит, как ребёнок перед тарелкой с манной кашей: "Не хочу, не буду писать про Криштафовича!!!". А ему эстонское начальство отвечает: "Нет ты будешь кушать манную кашу писать про него, пока не вырастешь большой интегрируешься".



Venekeelne Linnaleht avaldas täna minu intervjuu, mis ilmus eesti lehes 5. juunil. Avaldas omapoolse kommentaariga, kus rõhutas, et materjal ilmub eesti toimetuse "tungival palvel".
Subscribe

  • Работа над ошибками

    В ходе судебного производства по жалобе Михаила Кылварта на опубликованную о нём в 2011 году в этом блоге информацию, суд счёл не соответствующими…

  • Контактного лица не кажет

    Третий секретарь посольства России в Эстонии Юрий Цветков не планирует давать показаний по делу о споре между Михаилом Кылвартом и Евгением…

  • За нашу и вашу свободу!

    Только что разговаривал по телефону с Людмилой Михайловной Алексеевой, обсуждали как раз текущую ситуацию - кому ещё из узников или потенциальных…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 32 comments

  • Работа над ошибками

    В ходе судебного производства по жалобе Михаила Кылварта на опубликованную о нём в 2011 году в этом блоге информацию, суд счёл не соответствующими…

  • Контактного лица не кажет

    Третий секретарь посольства России в Эстонии Юрий Цветков не планирует давать показаний по делу о споре между Михаилом Кылвартом и Евгением…

  • За нашу и вашу свободу!

    Только что разговаривал по телефону с Людмилой Михайловной Алексеевой, обсуждали как раз текущую ситуацию - кому ещё из узников или потенциальных…