February 21st, 2014

Работа над ошибками

В ходе судебного производства по жалобе Михаила Кылварта на опубликованную о нём в 2011 году в этом блоге информацию, суд счёл не соответствующими действительности утверждения о том, что Михаил Кылварт был связан с организованной преступностью, известен в уголовном мире под кличкой "Миша" и является в настоящее время контактным лицом посольства России со всеми вытекающими последствиями. Принимая во внимание решение суда, публикую следующее сформулированное судом опровержение:

„Olen siin oma ajaveebis 14.04.2011 avaldatud artiklis ning sellele 15.04.2011 kirjutatud kommentaarides avaldanud Mihhail Kõlvarti kohta alljärgnevad tegelikkusele mittevastavad väited:
a) et Mihhail Kõlvart on seotud organiseeritud kuritegevusega,
b) et Mihhail Kõlvart on tegelenud väljapressimisega,
c) et Mihhail Kõlvartit tuntakse kriminaalmaailmas hüüdnime „Misha“ all,
d) et Mihhail Kõlvarti korteris elas inimene, kes tegeles väljapressimise ja paljude muude ebaseaduslike tegevustega,
e) et Mihhail Kõlvart omas tihedaid sidemeid kuritegeliku maailmaga,
f) et Mihhail Kõlvart on Vene Saatkonna kontaktisik,
g) et Mihhail Kõlvart omab sidemeid kuritegelikus maailmas,
h) et Mihhail Kõlvart on aktiivne našist.
Ülaltoodud faktiväited on valed.
Mihhail Kõlvart ei ole ega ole olnud seotud organiseeritud kuritegevusega ega kuritegeliku maailmaga. Mihhail Kõlvart ei ole tegelenud väljapressimisega. Mihhail Kõlvartit ei tunta kriminaalmaailmas hüüdnime „Misha“ ega ühegi teise hüüdnime all, sest tal puuduvad mistahes seosed kriminaalmaailmaga. Mihhail Kõlvarti korteris ei ela ega ole elanud väljapressimise ega muu ebaseaduslikuga tegelenud inimest. Mihhail Kõlvart ei ole riskiks julgeolekule. Samuti ei ole ta Vene Saatkonna kontaktisik. Mihhail Kõlvart ei ole ka „našist“, liiatigi aktiivne."


"В статье от 14.04.2011, а также в комментариях от 15.04.2011 опубликовал здесь в своём блоге следующие не соответствующие действительности утверждения:
a) что Михаил Кылварт связан с организованной преступностью,
b) что Михаил Кылварт занимался вымогательством,
c) что Михаил Кылварт известен в уголовном мире под кличкой "Миша",
d) что в квартире Михаила Кылварта проживал человек, который занимался вымогательством и многими другими незаконными делами,
e) что Михаил Кылварт имел тесные связи с преступным миром,
f) что Михаил Кылварт является контактным лицом посольства России,
g) что Михаил Кылварт имеет связи в преступном мире,
h) что Михаил Кылварт активный нашист.
Приведённые факты являются ложными.
Михаил Кылварт не является и не был связан с организованной преступностью и преступным миром. Михаил Кылварт не занимался вымогательством. Михаил Кылварт неизвестен в преступном мире под псевдонимом "Миша" или под каким-либо другим псевдонимом, поскольку у него отсутствуют какие-либо связи с преступным миром. В квартире Михаила Кылварта не проживает и не проживал связанный с вымогательствами или занимавшийся иной противозаконной деятельностью человек. Михаил Кылварт не является риском для безопасности. Также он не является контактным лицом посольства России. Михаил Кылварт также не нашист и тем более не активный".


---------------------------
В ходе судебного производства были внимательно изучены эпизоды из прошлого вице-мэра Михаила Кылварта, о которых писала Eesti Ekspress. По моему ходатайству из архива КАПО были извлечены и приобщены к делу материалы уголовного дела 1999 года, когда Кылварт был арестован по подозрению в убийстве Шамиля Лолаева (дело закрыли из-за недостатка улик).

Суд указал, что обстоятельства, что лицо, которого истец называет другом (Лолаев), ходило после 23:00 к нему пить чай, а также хранило в квартире истца оружие, незаконно приобретённую полицейскую форму и спецсредства, а также долговые расписки на имя членов семьи истца - являются необычными. Но суд считает, что это не даёт оснований утверждать, что истец - Михаил Кылварт - был связан с уголовным миром и организованной преступностью.

Сам Кылварт под присягой заявил, что не знал о существовании таких расписок вообще, пока не прочитал спустя 14 лет статью в Eesti Ekspress. А о том, что друг семьи Шамиль Лолаев был неоднократно судим за тяжкие преступления, включая групповое ограбление инкассатора, Кылварт и вовсе впервые услышал, когда я приобщил к делу выписку из его личного дела. О себе Кылварт сказал так: "Я начал работать с 12 лет и с тех пор всё время тружусь и учусь. У меня не было времени заниматься преступной деятельностью".

А-а-ааа, как же я ошибался-то!

bart-simpson-generator