Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

Что такое идентитет?



Я бы завалил экзамен по обществоведению за курс основной школы, если бы мне пришлось сдавать его в 2011 году. Потому что ответа на вопрос под номером 3.1. я, простите, не знаю. Нет слова "идентитет" в русском языке. Ну, нет и всё!

Рискну лишь предположить, и на месте выпускников я так бы и написал, что "идентитет" - это то же самое, что "кандидировать". В общем, у меня сейчас настрой, как у этой девочки из комикса ниже. 





Eesti vene keel on hoopis midagi muu, kui päris vene keel. Sõnadele "кяйбемакс", "хайгекасса" ja "кандидировать" lisandus - nüüd ka ametlikult, Põhikooli lõpueksami töös ühiskonnaõpetuses - vene kirjakeelele tundmatu "идентитет".

"И старость вызываю на дуэль"

Рига. Стою на перекрёстке Brīvības и Lāčplēša, рядом с Агентством Государственного Языка, собираюсь переходить улицу. Замечаю пожилую женщину, торгующую там же ветками вербы. Она видит, что я на неё смотрю, тут же шустро подходит ко мне, отодвигая остальных ожидающих светофора. "Купите вербочку", - просит. Женщина небольшого роста, в сером плаще, довольно старом, голова в платочке. Отвечаю: "Давайте, возьму. Почём хотите?". У женщины дрожит голос: "Да сколько дадите, мне просто кушать купить не на что".

Даю ей 2 лата. Продавщица счастлива и предлагает забрать у неё все вербы. Соглашаюсь взять только одну. Вдруг она спрашивает: "А вы мои стихи в интернете читали?". Тихо про себя удивляюсь - бабушка в платочке, торгующая вербочками на перекрёстке в центре Риги, и вдруг публикует стихи в интернете! Если бы моя бабушка была сейчас жива, ей было бы лет примерно столько же.

Collapse )



Riias Brīvības ja Lāčplēša ristmikul müüb lilli üks 84-aastane proua, kes kirjutab armastusluulet. Vahel need on kergelt erootilise kallakuga. Tema nimi on Tamara Golovina. Mulle ta miskipärast meenutab Eliza Doolittle-t.

Как пройти в библиотеку... в 3 часа ночи

Вчера иду вечером в половине двенадцатого домой. Возле Swissôtel подходят трое парней, лет 20, один из них обращается ко мне с вопросом: "Excuse me, do you know where is Parliament?". Мой ответ: "Yes, I know. At Toompea". Причём я даже не почуял подвоха! Ну, приспичило троим пацанам среди ночи в парламент пойти, что тут удивительного? Я тоже был в такое время там, если сильно нужно. У меня вообще знакомый один в парламенте работает, который чуть ли не каждый день в это время на месте. Короче, мне и в голову не пришло спросить, а что, собственно, ребятам нужно от наших законодателей в такой час.

Объяснил им подробно, как пройти к Рийгикогу. Один даже уже вознамерился идти туда, двое стояли колебаясь. Потом один всё же решил переспросить: "Are you sure it's there? We were told that a night club somewhere nearby". Тут я понял, что идиот - это я, потому что они меня спрашивают про ночной клуб "PARLAMENT", который находится на соседней улице. Давясь от смеха, я показал им дорогу и пошёл дальше, думая про себя, что я страшно далёк от народа.



Kolm noort välismaalast küsisid minult kesklinnas kell pool kaksteist öösel teed parlamendi juurde. Juhatasingi neid Riigikogu poole. Õnneks kiiresti selgus, et nad tegelikult otsivad ööklubi "Parlament". Sain aru, et olen täitsa crazy oma tööga, sest mul ei tundnud hetkeksgi kahtlane, et poisid tõepoolest lähevad öösel Riigikokku.

Эдгару... from Russia with love

Сависаар собрал сегодня городской совет по молодёжной политике, понаприглашал туда кучу гостей, в том числе меня, а сам не явился! Жаль, у меня ему даже подарок был припасён. От имени мэрии Таллинна членам совета - представителям молодёжных организаций - дарили мемуары Эдгара Эльмаровича "Премьер-министр". А я ему собирался подарить от имени Бориса Немцова второе издание его книги "Лужков. Итоги". С Борисом встречались на прошлой неделе в Таллинне, и он среди прочего просил передать нашему градоначальнику эту книгу с дарственной надписью. Пришлось послать через фельдъегеря.

 
 

 
Venemaa endine asepeaminister, praegune opositsioonipartei juht Boriss Nemtsov saatis Savisaarele oma raamatu "Lužkov. Itogi". Raamat räägib Moskva linnapea Juri Lužkovi poolt ametiseisundi kuritarvitamisest ja korruptsioonist Moskva linnavalitsuses. Autori pühendus Savisaarele: "Ära võta eeskuju Lužkovist".

В Париж, срочно!

Если этот мерзкий дождь сейчас не прекратится, я вызываю такси и еду в аэропорт! И плевать, что на следующей неделе встреча с министром иностранных дел, и плевать, что сроки поджимают, что работы вагон, что командировки одна за другой.

Я сейчас скажу нечто очень непатриотичное: я ненавижу эстонский климат весной! Знаете, что я вижу у себя за окном? Абсолютно серый залив и серые тучи до горизонта. Посреди этой серости плывёт одинокая бело-розовая Baltic Princess. А солнце из-за туч никак не пробьётся.

Всю неделю я пытался призвать весну, одевая по утрам короткую куртку и пренебрегая шарфом. Кроме больного горла ничего призвать не удалось. Столбик термометра на улице упал до 2 градусов.

А в Париже цветут каштаны! Народ сидит на стульчиках в Люксембургском саду и читает книги. Я хочу с ними! Хочу заказать большую чашку кофе с молоком у моего любимого балагура-официанта в Café du Dôme, а после этого взять книгу (не годовой отчёт КАПО, хотя именно его я сейчас читаю) и пойти в Люксембургский сад. Официально заявляю, если дождь сейчас не перестанет, я еду в аэропорт.



Meie kevadilmad on vastikud. Pariisis praegu õitsevad kastanid ja rahvas on väljas parkides ja tänavakohvikutes. Kui Tallinnas sajab edasi, ma kutsun taksot ja sõidan lennujaama. Sest ma tahan juua suurt piimakohvi Café du Dôme-s ja pärast raamatuga istuda Luksemburgi aias kuni päikeseloojanguni.

Клеймим позором

Финская и эстонская академическая и политическая общественность осуждает провокатора Бекмана, который представил в понедельник на кладбище в Таллинне свою книгу: "Бронзовый солдат - фон и содержание споров вокруг памятника в Эстонии".

Наши претензии к Бекману заключаются в отрицании с его стороны оккупации Эстонии Советским Союзом и попытках переписать историю. Мы считаем, что человек, пропагандирующий такие взгляды, едва ли может преподавать в Хельсинском Университете правовую политику Эстонии и России. Это то же самое, чтобы еврейскую историю и историю Государства Израиль читал автор какой-нибудь книги, отрицающей Холокост.

Мы - это преподаватели и исследователи из Хельсинского Университета Ийви Анна Массо, Суви Салмениеми и Анна Роткирх; журналист, писатель и кинорежиссёр Имби Паю; писатель Софи Оксанен; журналист Стефан Брунов, историк и писатель, член Еврейской общины Эстонии Эльхонен Сакс, руководитель Союза свободных мыслителей Юсси К. Ниемела, члены Европейского Парламента Лассе Лехтинен и Хенрик Лакс, писатель Микаэль Энкель и представитель Александровского Института Катри Валласте.

Для меня честь, что авторы этого заявления пригласили и меня к нему присоединиться. Я счёл важным и честным для себя принять это предложение потому, что Бекман в своей книге противопоставляет эстонцев, русских и евреев, спекулирует собственным враньём о нашей общей истории и утверждает, что наша страна проводит политику апартеида. По чьему заказу такие книги появляются - общеизвестно, но раз они становятся достоянием гласности и обсуждаются в СМИ, то ответственные граждане, и в первую очередь представители национальных меньшинств, от имени которых этот автор вещает, должны сказать своё слово.

В письме, адресованном ректору Хельсинского Университета Томасу Виллельмсону, канцлеру Илкке Нийнилуото и декану юридического факультета Юхе Кекконену, мы задаём три вопроса:
1. Действительно ли Хельсинский Университет считает возможным, чтобы предметы, связанные с политикой и правом Эстонии и России, преподавал человек, который распространяет враждебную пропаганду об истории Эстонии и положении дел в современности?
2. Требует ли университет от своих преподавателей признания общепринятых исторических фактов?
3. Собирается ли университет сформировать свою позицию в отношении заявления доцента Бекмана?


 
Grupp Eesti ja Soome kultuuritegelasi, teadlasi, ajakirjanikke ja poliitikuid saatis Helsingi ülikooli juhtkonnale avaliku kirja, milles võrdles teravaid vaidlusi tekitanud raamatu autorit Johan Bäckmani holokausti eitajatega ning seadis kahtluse alla tema pädevuse Helsingi ülikooli õppejõuna. Helsingi ülikooli rektorile Thomas Wilhelmssonile, kantslerile Ilkka Niininluotole ja õigusteaduskonna dekaanile Juha Kekkonenile saadetud kirjas meenutasime, et Bäckman esitles esmaspäeval Tallinnas raamatut "Pronkssõdur - Eesti sambavaidluste taust ja sisu", milles ta muu hulgas eitab Eesti okupeerimist Nõukogude Liidu poolt ja nimetab vastavaid seisukohti natsimüüdiks. Esitasime kirjasaajatele järgmised küsimused: Kuidas on võimalik, et Helsingi ülikool aktsepteerib olukorda, et Venemaa ja Eesti poliitikat puudutavaid loenguid annab Eesti ajaloo ja tänapäeva kohta tõele mittevastavat ja vaenulikku propagandat levitav isik? Kas ülikoolis õpetavatelt inimestelt eeldatakse faktide tunnustamist? Kas ülikool kavatseb võtta dotsendi väljaütlemiste suhtes seisukoha?

Российский Геббельс об интеллигенции

"Если интеллигенция не хочет мыслить себя в рамке власти, она ничтожна, она террористична и убога, она деструктивна по отношению к той стране, которая на медные пятаки вырастила ее, и предает свою страну"

Из выступления Модеста Колерова, директора информационного агентства "Регнум", на заседании круглого стола по теме: "Интеллектуальная литература в дебатах по Стратегии 2020", 25 апреля 2008.



Putini režiimi Goebbels - infoagentuuri REGNUM juht Modest Kolerov intelligentsi kohta: "Kui intelligents ei ole koos võimuga, siis on ta terroristlik ja hale, ta on detruktiivne selle riigi suhtes, kes kasvatas teda krosside eest, ja reedab oma riiki".

Сочинение

Сопоставляя темы выпускного сочинения в школах с эстонским и с русским языком обучения прихожу к выводу, что с годами ничего не менятеся. Русских как насиловали в мозг обязательным анализом литературы, так и насилуют. Судите сами:

- в эстонских школах:
1. "От каждого из нас зависит будущее Эстонии" (Леннарт Мери)
2. Доля религии в культуре
3. Самореализация и её цена
4. Люди, которых трудно понять
5. "Мы мимо друг друга идём вслепую..." (Мари Ундер)
6. Зелёный образ мышления - за и против
7. Мысленное путешествие в проблематику одного литературного произведения
8. Мы живём в информационную эпоху. Что дальше?
9. Политика больших и малых стран
10. Богатая жизнь, бедная жизнь


- в русских школах:
1. Классическая литература не оставляет современного человека равнодушным
2. Что писатели прославляют и осуждают в человеке?
3. Женские образы убеждают читателя: любовь – великая сила
4. Чем интересен детектив?
5. Хороший фильм пробуждает интерес к книге
6. Язык стоит изучать потому, что он проложит тебе дорогу к другим людям
7. Достижения науки – благо или скрытая опасность?
8. В жизни есть вещи поважнее денег...
9. Профессиональный успех не бывает случайным
10. Спортсмены Эстонии – её гордость

В русских школах 5 тем прямо указывают на необходимость ссылаться на литературные произведения и по отношению к остальным действует негласное правило это делать. Особенно с темой № 10 это успешно получится! Между тем русская комиссия никогда, подчёркиваю: НИКОГДА не поставит выше 60 пунктов за сочинение, в котором вы не копируете, пардон - не анализируете чужие мысли.

Каким-то образом ситуация выравнивается в вузах, которые всё-таки не пропитаны совковым менталитетом. Но вопиющий факт налицо: русская школа здесь вообще не ставит своей целью научить людей думать самостоятельно.

В своё время я получил 90 баллов, обманув комиссию по родному языку: я просто заранее перечитал их субъективные замечания (не упоминать "Мастера и Маргариту", "Преступление и наказание" и "Войну и мир", больше ссылаться на мировую (не русскую) литературу, и анализировать произведения, не входящие в обязательную школьную программу). Это гарантировало результат. Я решил не умничать и написать сочинение по этим советам. Результат был ожидаемым.

В следующем году я снова решил написать экзамен по родному языку, уже без соблюдения этих неписанных правил, но проучившись год на факультете французской филологии и активно занимаясь написанием статей. Так что вы думаете? 60 баллов! После аппеляции накинули 5 баллов с формулировкой "за общую интеллигентность". Проще говоря, налепили на моё сочинение такую вот картинку:

"...Голова моя машет ушами..." (С.Е.)

Редко, господа, я смотрю сериалы с таким удовольствием! Без сомнения Безруков войдёт в историю российского кино за роль Сергея Есенина.

До свиданья, друг мой, до свиданья.
Милый мой, ты у меня в груди.
Предназначенное расставанье
Обещает встречу впереди.

До свиданья, друг мой, без руки, без слова,
Не грусти и не печаль бровей,-
В этой жизни умирать не ново,
Но и жить, конечно, не новей.

1925 год, Ленинград

О новых городских властях

327,01 КБ

Чего нет, к сожалению, в русскоязычной версии Postimees, так это моих любимых комиксов Неэмвальтса. Не переводят их почему-то...

Из сегодняшнего (в качестве иллюстрации к новости дня): кошак думает, глядя на выходящего из туалета Сависаара: "Похоже, что какое-то решение всё-таки высидел... но взяло время... после всех этих сырочков...".